1 00:00:02,000 --> 00:00:03,776 Isaac Turner, inrikesministern... 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,296 sköts och skadades dödligt av en beväpnad man i Westminster. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,536 Det är inte han. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,720 Jag vill att du lägger ögonen på Danny hart. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,576 Och ta in Gemma girlander. 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,136 - Gemma krans är avstängd, frun. - För förhör. 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,696 Rättelse pågår, Tom. De är alla misstänkta. 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,496 - Vi har ett möte till. - Kassaflöde? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,976 Spårade hans fordon till vit kanins hemadress. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 Gå in i deras enheter. jag vill höra varje ord. 11 00:00:24,800 --> 00:00:29,536 Kom ihåg att du kan behöva en nåd från en kille som mig en dag. 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,759 Ser inte ut som polisen. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,016 Vem skyddar dig? 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,216 Vice kommissarien? är han inblandad? Kommissarien? 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,616 Hur långt upp går det här? 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,096 Du tror att du kan ljuga mig 17 00:00:39,120 --> 00:00:41,856 och jag kommer att tvivla på mig själv som en gaständ flickvän? 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,376 Befälhavaren tar en ny, eh, ledare i utredningen. 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,199 Rachel, är det bäst att du kommer och ser det här? 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,376 Du går ingenstans. 21 00:00:51,400 --> 00:00:53,616 Du borde ha dödat mig när du hade chansen. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,736 Du tänker fortfarande whitlock är falska nyheter, eller hur? 23 00:00:55,760 --> 00:00:57,296 Han är inblandad på ett eller annat sätt. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,696 Jag sa att han borde har aldrig släppts ut. 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,896 Jag tycker att det är rättvist att säga han jobbar inte ensam. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,856 - Han har fått instruktioner. - Från? 27 00:01:03,880 --> 00:01:05,776 - Simon. - Det namnet kommer upp mycket. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,976 Simon säger 66. 29 00:01:08,000 --> 00:01:10,256 Frank, vi har arresterat James Whitlock. 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,456 Du kanske måste... stävja in det. 31 00:01:13,480 --> 00:01:15,136 Tja, jag önskar att jag kunde, snabbspår, 32 00:01:15,160 --> 00:01:17,456 men jag är lite på en rulle här. 33 00:01:17,480 --> 00:01:19,496 Jag har aldrig träffat en marin med blåsljud. 34 00:01:19,520 --> 00:01:22,256 Är det en nytillbehör? Händer något på turnén? 35 00:01:22,280 --> 00:01:24,696 Frank! Noah Pierson är min misstänkte. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,776 Du fick mig. 37 00:01:25,800 --> 00:01:28,040 Jag är en stenkall mördare. 38 00:01:29,960 --> 00:01:33,616 Detta program innehåller scener som vissa tittarna kan bli upprörda från början, 39 00:01:33,640 --> 00:01:36,760 starkt språk och några våldsamma scener. 40 00:01:39,120 --> 00:01:40,280 Ja? 41 00:01:42,800 --> 00:01:46,736 Ledsen att jag besvärar dig, sir. Uppdatering från tech. 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,736 Auktorisering krävs för verkställande åtgärder. 43 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Simon har flaggat för en oro. 44 00:01:55,080 --> 00:01:58,559 Svart fisk har tappat kommandot över ctc. 45 00:02:01,480 --> 00:02:02,696 Gud! 46 00:02:02,720 --> 00:02:03,776 Vem arbetar du för? 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,256 Vi ser data som tyder på 48 00:02:05,280 --> 00:02:07,376 den operativa för närvarande utgör en säkerhetsrisk. 49 00:02:07,400 --> 00:02:11,096 - Data från vem? - Från svart fisk själv, sir. 50 00:02:11,120 --> 00:02:13,319 Eller från hans hjärtmonitor för att vara exakt. 51 00:02:15,080 --> 00:02:19,880 Även om jag försökte förklara det, du skulle inte förstå! 52 00:02:22,320 --> 00:02:23,936 Uppgifterna tyder på operatören 53 00:02:23,960 --> 00:02:25,776 lider av ökande stressnivåer 54 00:02:25,800 --> 00:02:28,856 och en ökad risk av akut medicinskt trauma. 55 00:02:28,880 --> 00:02:31,056 Läser som förhör, inte kompromissa. 56 00:02:31,080 --> 00:02:32,856 Vad får Simon att tro att han kommer att lägga sig? 57 00:02:32,880 --> 00:02:36,696 Operatörens hjärtimplantat själv riskerar att misslyckas, sir. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,296 Det verkar också som att hans telefon är nere. 59 00:02:39,320 --> 00:02:42,216 Om svart fisk inte kan hitta en sätt att driva sin enhet, 60 00:02:42,240 --> 00:02:47,319 han kommer att ta sitt liv korrekt är i fara, och han kan... prata. 61 00:02:48,720 --> 00:02:52,216 Hur många fler volt kan din hjärta ta innan du slår en säkring, son? 62 00:02:52,240 --> 00:02:53,656 Det har han inte ännu. 63 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 Vill du att jag gör det gå tillbaka till Simon, sir? 64 00:03:04,360 --> 00:03:06,816 Simon har utarbetat tre alternativ. 65 00:03:06,840 --> 00:03:12,616 Det finns en utvinning - chans att kompromissa, 26%. 66 00:03:12,640 --> 00:03:16,240 Två, bränn operativen - chans att kompromissa, 16%. 67 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 - Alternativ tre, verkställande åtgärder. - Chans för kompromiss, 2 %. 68 00:03:22,720 --> 00:03:26,376 Ja, folk är mindre benägna att prata när de är döda. 69 00:03:26,400 --> 00:03:29,376 Simon rekommenderar alternativ tre, sir. 70 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Med ditt godkännande förstås. 71 00:03:35,440 --> 00:03:37,456 Gör det rätt. 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Han var en bra oper, av allt att döma. 73 00:03:41,960 --> 00:03:44,720 Alternativ tre, godkänt. 74 00:03:52,240 --> 00:03:55,136 Stand by för verkställande åtgärder på svart fisk. 75 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 Avaktivering, standby. 76 00:03:57,840 --> 00:03:59,160 Dra ut kontakten. 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,416 Vad fan? Det kan inte vara nötkreatur. 78 00:04:09,440 --> 00:04:12,136 Kan det inte? Du lägger bara 50 000 volter genom honom, frank. 79 00:04:12,160 --> 00:04:15,376 Vad är du, amnesty international? Vad fan är protokollet? 80 00:04:15,400 --> 00:04:17,896 Jag menar vad gör vi? Är vi ska man starta motorn? 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,296 Telefon... Vad säger han? 82 00:04:20,320 --> 00:04:22,680 - Han vill ha sin telefon. - Fy fan. Skär loss armen. 83 00:04:45,560 --> 00:04:46,840 Inget sätt. 84 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 Ja? 85 00:05:05,120 --> 00:05:06,576 Lite av en uppdatering, sir. 86 00:05:06,600 --> 00:05:10,216 Verkställande åtgärder utplacerade, enligt instruktionerna. 87 00:05:10,240 --> 00:05:16,840 Operatörens hjärtimplantat var fjärrinaktiverad klockan 12.39. 88 00:05:18,800 --> 00:05:19,920 Men? 89 00:05:21,040 --> 00:05:23,696 Operatörens implantat befanns senare vara 90 00:05:23,720 --> 00:05:26,960 aktiv igen kl 12.41. 91 00:05:29,720 --> 00:05:33,960 Operatören, eh, det verkar lyckades distribuera en laddningsenhet. 92 00:05:35,120 --> 00:05:38,016 - Hans telefon? - Det verkar vara hans telefon. 93 00:05:38,040 --> 00:05:40,896 - Ja, sir. - Hans lur var nere. 94 00:05:40,920 --> 00:05:45,176 Det verkar som om hans telefon... 95 00:05:45,200 --> 00:05:50,000 blev sedan aktiv igen kl 12.41. 96 00:05:51,240 --> 00:05:53,360 Kaptenen lever. 97 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Vid liv och väl, verkar det, sir. 98 00:06:18,240 --> 00:06:22,416 Hjärtfrekvensen har stabiliserats, blodtrycket är tillbaka till det normala. 99 00:06:22,440 --> 00:06:24,080 Svart fisk är mobil. 100 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 Vet han vad vi gjorde mot honom? 101 00:06:30,800 --> 00:06:34,496 Rachel! Utmärkt timing. 102 00:06:34,520 --> 00:06:37,176 Jag kom själv tillbaka för ett ögonblick sedan. 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,136 Du ser ut som om du har sett ett spöke. 104 00:06:39,160 --> 00:06:41,736 Det finns bara ett sätt genom detta, Rachel. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,200 Vad är det? 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,080 Tillsammans. 107 00:07:38,640 --> 00:07:41,736 Den här intervjun spelas in och kan lämnas som bevis 108 00:07:41,760 --> 00:07:44,416 om detta fall går till rättegång. 109 00:07:44,440 --> 00:07:47,376 Jag är kriminalinspektör Nadia latif. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Den andra närvarande officeren är... 111 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 Frun? 112 00:07:54,880 --> 00:07:58,256 Tillförordnad... ställföreträdare befälhavare Rachel Carey. 113 00:07:58,280 --> 00:08:00,856 Tillförordnad vice befälhavare? 114 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 Bestäm dig. 115 00:08:05,520 --> 00:08:09,079 Jag vill ha bort alla bilder det förresten. Jag är tillåten. 116 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 Om han inte är på sin bas och han är inte där... 117 00:08:51,880 --> 00:08:54,776 Jag känner till tre andra platser han använder. 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,896 Eller har gjort det tidigare. 119 00:08:56,920 --> 00:09:00,056 En byggarbetsplats i rotherhithe. 120 00:09:00,080 --> 00:09:02,496 En nedlagd parkering på hundön. 121 00:09:02,520 --> 00:09:05,536 Och ett lager i deptford. 122 00:09:05,560 --> 00:09:09,656 Det är aldrig en gastropub med utsikt över Themsen, eller hur? 123 00:09:09,680 --> 00:09:12,096 - Mina pengar finns på lagret. - Hoppas du har rätt. 124 00:09:12,120 --> 00:09:15,176 Alla dessa platser kan jag ha för att börja fakturera för körsträcka. 125 00:09:15,200 --> 00:09:18,376 Tja, jag kan... knappt kan jag själv ta hand om honom? 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,976 – Mannen avskyr mig rent inre. - Sir? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,776 Ja, konstigt han fortfarande bär agg, eller hur? 128 00:09:22,800 --> 00:09:25,376 När allt du gjorde var, ja, hacka hans journaler, 129 00:09:25,400 --> 00:09:27,056 få honom att tro att han hade cancer. 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,816 Frank var utom kontroll. 131 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 Någon behövde ingripa. 132 00:09:33,440 --> 00:09:35,336 Dessutom måste du gå över gränsen ibland. 133 00:09:35,360 --> 00:09:37,920 Det är så man vet var gränsen går.-. 134 00:09:39,560 --> 00:09:41,496 Din linje fortsätter att röra sig, Gemma. 135 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Jag ska kolla in deptford. 136 00:09:46,040 --> 00:09:50,896 Hur skulle du helst vilja vara adresserat? James? Jamie? 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,776 Mr Whitlock? 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,360 Jag vill att du kallar mig James. 139 00:09:55,480 --> 00:09:58,016 Och jag vill att du kallar mig Jamie. 140 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 Och om någon av er missförstår du, du är ute. 141 00:10:20,440 --> 00:10:22,296 Rörelse. Kassaflödets mobil. 142 00:10:22,320 --> 00:10:23,696 Stanna på honom. 143 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Kopiera det. 144 00:10:26,920 --> 00:10:29,056 Du har avstått från dina rättigheter 145 00:10:29,080 --> 00:10:32,496 juridiskt ombud, Jamie. Varför är det så? 146 00:10:32,520 --> 00:10:34,000 Aldrig träffat en advokat jag gillade. 147 00:10:35,520 --> 00:10:36,816 De brukar komma väl till pass 148 00:10:36,840 --> 00:10:39,200 när du har varit anhållen för grovt brott. 149 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Gjorde det inte förra gången. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,056 Stäng av övervakningen av kassaflödet. 151 00:10:58,080 --> 00:10:59,976 Ring, följ och CCTV. 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 Sir. 153 00:11:02,400 --> 00:11:04,496 Alla enheter står ner kassaflödesövervakning. 154 00:11:04,520 --> 00:11:05,760 Abortera. Abortera. 155 00:11:07,640 --> 00:11:10,400 Alla enheter står ner kassaflödesövervakning. 156 00:11:13,400 --> 00:11:15,456 Du förstår att du är arresterad 157 00:11:15,480 --> 00:11:17,736 för att förbereda terrordåd, 158 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 konspiration för att begå massmord... 159 00:11:22,720 --> 00:11:25,216 och innehav av ett otillåtet skjutvapen? 160 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Det geväret är inte olicensierat. 161 00:11:28,720 --> 00:11:32,016 Fortfarande i tvist med södra länets skjutvapen om det. 162 00:11:32,040 --> 00:11:34,440 Vem vill informera mig på whitlocks förra? 163 00:11:35,640 --> 00:11:38,136 Skadlig kommunikation, hot att döda, 164 00:11:38,160 --> 00:11:40,016 konspiration till mord. Vält. 165 00:11:40,040 --> 00:11:43,936 Har utredningen körts av ctc eller grovt brott? 166 00:11:43,960 --> 00:11:45,136 Oj, eh... 167 00:11:45,160 --> 00:11:48,016 Vad hette Whitlocks arresterande officer? 168 00:11:48,040 --> 00:11:49,856 Vem var sio? 169 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 Förlåt, lite före min tid, sir. 170 00:11:53,840 --> 00:11:57,119 Om det bara fanns en sätt att leta upp saker. 171 00:12:00,200 --> 00:12:03,056 Begär originalfallet filer från arkiven. 172 00:12:03,080 --> 00:12:04,240 Ja, sir. 173 00:12:07,640 --> 00:12:10,976 Var var du igår eftermiddag, runt 13:00? 174 00:12:11,000 --> 00:12:13,216 Längre längs kusten, så klart. Abbots klippa. 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,720 Varför uppenbarligen? 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,456 Klockan ett var eta. 177 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 Av fartyget. 178 00:12:21,240 --> 00:12:26,416 Du menar jollen? Den papperslösa migranter? 179 00:12:26,440 --> 00:12:27,401 Landinvasionen. 180 00:12:27,425 --> 00:12:29,640 Hur visste du det vilken tid skulle det komma? 181 00:12:32,000 --> 00:12:35,256 Senaste telefonkommunikation var igår morse 182 00:12:35,280 --> 00:12:37,040 strax före klockan 7. 183 00:12:38,480 --> 00:12:41,040 Ett meddelande från en kontakt som heter Simon. 184 00:12:45,160 --> 00:12:47,056 Spårar vi det numret? 185 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Sir, jag försöker fortfarande. Det är brandvägg att knulla. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,960 Om du är intresserad av fastigheter vid havet är Abbots klippa fin. 187 00:12:57,360 --> 00:13:00,639 Vi kämpar för att ta kontakt med Simon. 188 00:13:01,960 --> 00:13:03,336 Har du provat hans fasta telefon? 189 00:13:03,360 --> 00:13:05,216 Vet du hans efternamn? 190 00:13:05,240 --> 00:13:06,656 Som att han ska berätta det för mig. 191 00:13:06,680 --> 00:13:08,320 Är du nära då? 192 00:13:09,320 --> 00:13:11,576 Ja, du kan inte komma nära till någon som Simon. 193 00:13:11,600 --> 00:13:13,040 Inte där han är. 194 00:13:15,320 --> 00:13:16,736 Var är det? 195 00:13:16,760 --> 00:13:19,016 Djup. 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 Det är djupare än du. 197 00:13:22,240 --> 00:13:24,936 Det här kommer att vara den del där du förneka att det djupa tillståndet existerar. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,376 Nej. 199 00:13:27,400 --> 00:13:32,400 Vilken avdelning av djupet arbetar Simon för, Jamie? 200 00:13:37,680 --> 00:13:40,240 Simon berättar för mig vad jag behöver att veta och inget mer. 201 00:13:42,080 --> 00:13:45,016 Har du någonsin träffat Simon? Personligen? 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,056 Vadå, när han redan är det riskera sitt liv som det är? 203 00:13:47,080 --> 00:13:48,336 Vad tycker du? 204 00:13:48,360 --> 00:13:51,320 Hur vet du det är han den han säger att han är? 205 00:13:56,880 --> 00:14:01,176 Varför lämnade du din telefon bakom dig när du gick längs kusten, Jamie? 206 00:14:01,200 --> 00:14:02,856 Jag gick utanför radarn. 207 00:14:02,880 --> 00:14:04,400 Är det ett problem? 208 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Kan vara något för dig. 209 00:14:09,080 --> 00:14:13,456 Det gör det svårare för oss för att verifiera var du befinner dig. 210 00:14:13,480 --> 00:14:16,536 Det gör det svårare för oss att bevisa att du var nere vid kusten, 211 00:14:16,560 --> 00:14:20,216 som du säger, och inte någon annanstans. 212 00:14:20,240 --> 00:14:22,120 Som Westminster till exempel. 213 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 Westminster? 214 00:14:27,120 --> 00:14:28,520 Varför skulle jag åka dit? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,776 Att mörda Isaac Turner. 216 00:14:31,800 --> 00:14:33,640 Till vad?...? Isa...? 217 00:14:35,080 --> 00:14:36,536 Kom igen, Jamie. 218 00:14:36,560 --> 00:14:37,920 Har han blivit mördad? 219 00:14:40,400 --> 00:14:41,776 Vad, är det därför du har tagit med mig...? 220 00:14:41,800 --> 00:14:42,856 Är det den du tror att jag har...? 221 00:14:42,880 --> 00:14:46,519 Du tror att jag mördade Storbritanniens inrikesminister? 222 00:14:49,720 --> 00:14:52,120 Jag måste säga att jag inte ser det själv. 223 00:14:54,160 --> 00:14:57,496 Att mörda en sekreterare staten, det tar... 224 00:14:57,520 --> 00:15:00,456 militär precision planering och utförande. 225 00:15:00,480 --> 00:15:04,096 Du har inte erfarenheten, färdigheterna eller disciplinen. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 Ja, är du säker på det? 227 00:15:07,000 --> 00:15:10,560 Att välja försvarslösa mål till sjöss, det är mer din stil. 228 00:15:11,680 --> 00:15:12,840 Nej. 229 00:15:14,880 --> 00:15:19,040 Mannen som dödade Isaac Turner var en professionell lönnmördare. 230 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Du ser mig inte som en professionellt vad som helst, Jamie. 231 00:15:29,440 --> 00:15:31,880 Var det din idé att lämna din telefon bakom dig? 232 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 Eller var det Simons? 233 00:15:37,360 --> 00:15:39,576 Sir, papperskopior av James whitlocks originalfodral. 234 00:15:39,600 --> 00:15:41,656 - Det kommer mycket mer... - Sh! 235 00:15:41,680 --> 00:15:42,696 Bara en sekund. 236 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Det är standardproceduren för hemliga operationer. 237 00:15:47,760 --> 00:15:51,760 Det verkar som att Simon ville du utanför radar av en anledning. 238 00:15:53,960 --> 00:15:56,816 Simon såg till att du var vid tidpunkten för attacken 239 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 var okända för alla utom honom själv. 240 00:16:00,760 --> 00:16:02,400 Hon ger honom ett alibi. 241 00:16:04,000 --> 00:16:06,056 Vakna, Jamie. 242 00:16:06,080 --> 00:16:09,056 Vem Simon än är, han är inte din vän. 243 00:16:09,080 --> 00:16:13,416 Du kommer att titta på 25 år bara för Abbots klippa. 244 00:16:13,440 --> 00:16:15,736 Lägg till Westminster och du kommer att ruttna i belmarsh 245 00:16:15,760 --> 00:16:17,600 för resten av ditt liv. 246 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 Så sluta försöka försvara honom och börja hjälpa oss att hitta honom. 247 00:16:26,520 --> 00:16:29,959 Då kanske du och Jag kan prata om ett avtal. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,936 Förlåt, frun. 249 00:16:33,960 --> 00:16:36,776 Intervjun inställd. 250 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Befälhavare Pierson bad mig kliva in. 251 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 Då är det bättre att du kliver in. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,280 Rachel! 253 00:18:06,840 --> 00:18:08,456 Glad att jag fångade dig. 254 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Förlåt att jag behövde lite, luft. 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,640 Så du kom till en underjordisk parkering? 256 00:18:18,120 --> 00:18:20,256 Förlåt att jag var tvungen att dra ut dig därifrån. 257 00:18:20,280 --> 00:18:22,776 Kändes som du var går lite utanför budskapet. 258 00:18:22,800 --> 00:18:26,696 Lite av en Walter-vante, är det inte han, gamle Jamie Whitlock? 259 00:18:26,720 --> 00:18:29,176 Han är verkligen en påverkbar ung man. 260 00:18:29,200 --> 00:18:31,216 Allt det där med Simon. 261 00:18:31,240 --> 00:18:35,536 Jag skulle vara villig att slå vad om Simons a påhitt av Whitlocks fantasi! 262 00:18:35,560 --> 00:18:38,040 Vi har det svårt vi spårar honom, eller hur? 263 00:18:40,120 --> 00:18:43,816 Är du säker på att det inte är det vila du behöver, Rachel? 264 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 Ja. 265 00:18:46,480 --> 00:18:48,056 Ja, förmodligen. 266 00:18:48,080 --> 00:18:51,056 Tja, för guds skull, ta några. 267 00:18:51,080 --> 00:18:52,720 Du har förtjänat det. 268 00:18:55,160 --> 00:18:57,040 Men innan du försvinner... 269 00:18:59,560 --> 00:19:01,040 det där med... 270 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 Det är förmodligen lättare om jag visar dig. 271 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 Det tar inte en minut. 272 00:19:30,840 --> 00:19:33,816 Jag antar att du är bekant med kameratäckning här nere? 273 00:19:33,840 --> 00:19:35,376 Jag är. 274 00:19:35,400 --> 00:19:37,936 Så du kommer att vara medveten där är två kameror vända mot oss, 275 00:19:37,960 --> 00:19:40,600 men ingen siktlinje till insidan av min stövel. 276 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Så försök att inte reagera. 277 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Det har ställt oss i en riktigt knipa, Genèvekonventionen. 278 00:19:58,160 --> 00:19:59,936 Han utgör inget fysiskt hot, 279 00:19:59,960 --> 00:20:02,536 men guiden har tillräckligt med smuts på oss att se mig prövad i Haag, 280 00:20:02,560 --> 00:20:05,576 och du sparkade för avsiktligt tjänstefel bl.a. 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,520 så jag tror att det finns i alla våra intressen att nå en överenskommelse. 282 00:20:10,400 --> 00:20:12,496 Några tankar? 283 00:20:12,520 --> 00:20:15,680 Jag tror att det finns en budget på min diskretion för konsulter. 284 00:20:16,760 --> 00:20:19,576 Utan tvekan så15 skulle kunna använda en man med trollkarls talanger. 285 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Med förbehåll för säkerhetsprövning, förstås. 286 00:20:29,880 --> 00:20:32,880 Jag vet inte vad han betydde för dig... 287 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 napier... 288 00:20:36,880 --> 00:20:39,096 men den stora bilden, ingens kommer att sakna honom. 289 00:20:39,120 --> 00:20:42,616 Vi räddade CIA en pension var allt vi gjorde. 290 00:20:42,640 --> 00:20:45,400 Sju pensioner, för att vara exakt. 291 00:20:49,200 --> 00:20:51,456 Varför gjorde du det? 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,896 Ärligt? 293 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Du lämnade mig inget val. 294 00:20:54,880 --> 00:20:58,416 Nej, jag pratar inte om dem. Jag pratar om Isaac Turner. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,696 Det är synd att Genève konventionen stoppade dig inte 296 00:21:00,720 --> 00:21:02,376 innan du dödade honom kallblodigt! 297 00:21:02,400 --> 00:21:04,576 Jag tror att världen skulle vara en snällare plats om alla stannade 298 00:21:04,600 --> 00:21:08,096 hoppar till den minst generösa slutsatser om alla andra. 299 00:21:08,120 --> 00:21:11,496 Jag föreslår att du håller honom i en säkert hem tills han är helt utredd. 300 00:21:11,520 --> 00:21:14,976 Och snälla... kör försiktigt. 301 00:21:15,000 --> 00:21:17,656 Tja... Jag... Jag kan inte... Jag kan inte lämna i det här. 302 00:21:17,680 --> 00:21:20,736 Visst kan du. Vi kan inte båda fortsätter att gå. 303 00:21:20,760 --> 00:21:22,056 Klockan tickar på whitlock. 304 00:21:22,080 --> 00:21:24,336 En av oss måste stanna kvar se till att vi laddar jäveln. 305 00:21:24,360 --> 00:21:26,056 Jag kan inte... Jag kan inte köra över London 306 00:21:26,080 --> 00:21:27,336 med en man bunden i min stövel! 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,880 Tja, du kan inte ta honom på norra linjen. 308 00:22:18,760 --> 00:22:20,119 Fortsätta. 309 00:22:23,280 --> 00:22:26,216 Ge upp! Ge upp! 310 00:22:26,240 --> 00:22:28,576 Du kommer att dö, du orkar inte! 311 00:22:28,600 --> 00:22:30,216 Du kommer att dö! 312 00:22:30,240 --> 00:22:33,216 Ge, ge upp! Ge upp! 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,376 Säg det! Säg det nu! 314 00:22:35,400 --> 00:22:36,520 Stopp! 315 00:22:38,120 --> 00:22:41,839 Ta av remmarna! Remmar av! Få ner honom på marken! 316 00:22:53,760 --> 00:22:55,360 Djupa andetag. 317 00:22:58,040 --> 00:23:00,296 Hur jämfördes det? 318 00:23:00,320 --> 00:23:02,616 Ökad medvetenhet. 319 00:23:02,640 --> 00:23:04,880 Jag skulle kunna blockera smärtan längre. 320 00:23:07,280 --> 00:23:09,616 Tidsuppfattningen var tydligare tycker jag. 321 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 Räknade du sekunderna? 322 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 22? 323 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 - 22.4. Är vi trygga att fortsätta? - Ja, sir. 324 00:23:19,640 --> 00:23:22,136 Låt oss öka metylfenidat till 90 milligram, 325 00:23:22,160 --> 00:23:24,536 öka dextroamfetamin till 45. 326 00:23:24,560 --> 00:23:26,120 Dr neuman? 327 00:23:32,960 --> 00:23:34,936 Förlåt mig, överste. 328 00:23:34,960 --> 00:23:37,256 Om operatörens statistik har stabiliserats 329 00:23:37,280 --> 00:23:39,096 och hans uppdrag är inte äventyras, 330 00:23:39,120 --> 00:23:41,616 vad får dig att tänka utgör han fortfarande ett hot? 331 00:23:41,640 --> 00:23:44,136 Vi gjorde ett försök på hans liv. 332 00:23:44,160 --> 00:23:46,736 En person kunde ta skrämma över en sådan sak. 333 00:23:46,760 --> 00:23:48,696 Även om i vilken utsträckning han är 334 00:23:48,720 --> 00:23:52,016 eller var medveten om försöket är fortfarande oklart. 335 00:23:52,040 --> 00:23:55,456 Då får vi anta att han misstänker störningar. 336 00:23:55,480 --> 00:23:58,336 Är det ett problem om han gör det? 337 00:23:58,360 --> 00:24:01,736 Är det ett problem om han tänker vi aktiverade hans kill-switch? 338 00:24:01,760 --> 00:24:03,656 Var är han nu? 339 00:24:03,680 --> 00:24:05,376 Svart fisk har kommandot över ctc. 340 00:24:05,400 --> 00:24:09,016 Han återvände till sitt uppdrag, som en deep cover-operation borde. 341 00:24:09,040 --> 00:24:11,416 Låter det som en man som har blivit skurk? 342 00:24:11,440 --> 00:24:12,616 Inte än. 343 00:24:12,640 --> 00:24:14,696 Skulle du vilja ha honom tillbaka i din pluton, 344 00:24:14,720 --> 00:24:16,656 om han bar agg? 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,136 Sir, under de fyra åren kapten tjänade med oss, 346 00:24:20,160 --> 00:24:23,376 han överträffade alla op i skvadronen. 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,896 Han har ett ego. 348 00:24:24,920 --> 00:24:27,416 Och ett chip på hans axeln om utdraget. 349 00:24:27,440 --> 00:24:32,456 Men när det kommer till vårt program, han är lika engagerad som någon av oss. 350 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 Vi vet alla vad vi skrev på, sir. 351 00:24:39,080 --> 00:24:40,600 Tack, major. 352 00:24:51,480 --> 00:24:54,216 Det är sant, en hund vänder sig sällan mot sin husse. 353 00:24:54,240 --> 00:24:57,336 Även när husse tänder på hunden. 354 00:24:57,360 --> 00:24:58,976 Vad tycker Simon? 355 00:24:59,000 --> 00:25:01,120 Simon ber om mer intelligens. 356 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Man känner empati. 357 00:25:11,800 --> 00:25:14,336 - Noah. - Sir! 358 00:25:14,360 --> 00:25:15,896 Vad är jag skyldig nöjet? 359 00:25:15,920 --> 00:25:20,536 Jag ville bara säga grattis till whitlock. 360 00:25:20,560 --> 00:25:22,416 Tack, sir. 361 00:25:22,440 --> 00:25:24,336 Han är inte åtalad än. 362 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 Och att bjuda på middag! 363 00:25:27,640 --> 00:25:29,816 Middag? Det är sånt folk har 364 00:25:29,840 --> 00:25:32,439 när de får lov lämna jobbet på kvällarna! 365 00:25:34,880 --> 00:25:36,976 Tja, när du har tid. 366 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Jag vet att du är en upptagen man. 367 00:25:40,320 --> 00:25:42,440 Tack, sir. Jag skulle vara hedrad. 368 00:25:43,960 --> 00:25:48,640 Som jag säger, James Whitlock är inte debiterad ännu. 369 00:26:22,920 --> 00:26:25,576 Du har nått franks roliga hus. 370 00:26:25,600 --> 00:26:27,319 Lämna ett meddelande. 371 00:27:55,560 --> 00:27:57,400 Ja, allt har tagits om hand. 372 00:27:59,120 --> 00:28:00,576 Okej. 373 00:28:00,600 --> 00:28:01,760 Ok. 374 00:28:17,560 --> 00:28:19,016 Överste figgis? 375 00:28:19,040 --> 00:28:21,656 Ja, Cameron. God eftermiddag. 376 00:28:21,680 --> 00:28:25,056 Min analys stödjer din analys. 377 00:28:25,080 --> 00:28:28,976 Svart fisk har återupptagits hans uppdrag kan jag bekräfta. 378 00:28:29,000 --> 00:28:30,976 Hur verkar han? 379 00:28:31,000 --> 00:28:35,176 Han... verkade... fundersam, något, 380 00:28:35,200 --> 00:28:36,936 – Jag måste erkänna. - Eftertänksam? 381 00:28:36,960 --> 00:28:39,416 Godhet. Är jag på med hela armén? 382 00:28:39,440 --> 00:28:41,536 Eftertänksam, sa du? 383 00:28:41,560 --> 00:28:43,976 Ja. Skramlade. 384 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 Lite skramlade. 385 00:28:46,360 --> 00:28:51,296 Men så plötsligt en chefs utseende kan göra det. 386 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 Jag skulle inte rita något för avgörande av det. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,616 Tack, Cameron. 388 00:28:55,640 --> 00:28:58,296 Jag skulle verkligen inte... Tack, Cameron. 389 00:28:58,320 --> 00:29:01,336 Överste, det måste jag tillägga det var extremt svårt 390 00:29:01,360 --> 00:29:06,736 att få in svart fisk i ctc i sådana en omöjligt snäv tidsram. 391 00:29:06,760 --> 00:29:08,856 Nu, om vi var tvungna att upprepa processen 392 00:29:08,880 --> 00:29:11,776 med en annan kandidat nu... 393 00:29:11,800 --> 00:29:15,280 Jag kan inte lova att det skulle lyckas. 394 00:29:20,480 --> 00:29:22,376 Överste figgis? 395 00:29:22,400 --> 00:29:24,280 Vi är fortfarande här. 396 00:29:26,560 --> 00:29:30,680 Jo, naturligtvis, där det finns en vilja. 397 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 Ja. 398 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 Ja, jag måste gå. 399 00:29:42,480 --> 00:29:45,296 Tro inte att du skulle veta det något om en grå Toyota 400 00:29:45,320 --> 00:29:47,056 det har hållit på mig, av någon slump? 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,976 Vem gav dig auktoriteten att vara här? 402 00:29:49,000 --> 00:29:51,256 2017 Toyota Prius. I eftermiddag. 403 00:29:51,280 --> 00:29:52,736 Det här är en brottsplats. 404 00:29:52,760 --> 00:29:54,656 Beviskedjan har äventyrats. 405 00:29:54,680 --> 00:29:56,416 – Det var där, då var det inte. - Urgh! 406 00:29:56,440 --> 00:29:58,536 Jag måste ringa socos och rättsläkare! 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,880 Fortsätt då. 408 00:30:02,120 --> 00:30:04,136 De har tagit hälften av bevisen! 409 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 Ska jag be dem lägga tillbaka den? 410 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 Det här är ett bevis på att han är en mördare! Han gjorde det här. 411 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Han vem? 412 00:30:23,640 --> 00:30:25,736 Identifiera dig själv! 413 00:30:25,760 --> 00:30:26,919 Charmig! 414 00:30:28,160 --> 00:30:31,296 Jag visste att du skulle glömma jag en dag men det här är... 415 00:30:31,320 --> 00:30:32,920 Varför täcker du honom? 416 00:30:34,760 --> 00:30:36,120 Vem arbetar du med? 417 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 Vem arbetar jag med? 418 00:30:43,000 --> 00:30:46,136 Det sista inkommande samtalet var från ditt nummer. 419 00:30:46,160 --> 00:30:49,896 Om jag skulle gå tillbaka, hur många fler samtal skulle jag hitta 420 00:30:49,920 --> 00:30:51,480 mellan dig och frank napier? 421 00:30:57,000 --> 00:30:59,256 Du vet, Rachel, i vissa hur du är riktigt smart, 422 00:30:59,280 --> 00:31:01,816 men på andra sätt är du det verkligen inte. 423 00:31:01,840 --> 00:31:03,696 Du kom upp snabbt, jag ska ge dig det, 424 00:31:03,720 --> 00:31:06,880 men du kom upp så fort du glömde att skaffa vänner på vägen. 425 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 Så snabbt att de glömde att undervisa du en av grunderna. 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 Förr eller senare kommer du att jävlas. 427 00:31:17,520 --> 00:31:21,016 Och när du gör det kommer det inte att vara det kommissarien som kommer 428 00:31:21,040 --> 00:31:22,896 att dra dig upp ur ett dike klockan tre på morgonen, 429 00:31:22,920 --> 00:31:25,016 det kommer att vara officerarna du började med. 430 00:31:25,040 --> 00:31:26,456 På marken. 431 00:31:26,480 --> 00:31:30,536 Relationerna du har byggt genom åren. 432 00:31:30,560 --> 00:31:32,696 Genom lojalitet och tillit. 433 00:31:32,720 --> 00:31:33,936 Och utpressning. 434 00:31:33,960 --> 00:31:36,256 Håll käften, George. Du är inte ens menat att vara här. 435 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 Guv. 436 00:31:40,640 --> 00:31:42,256 Jag bad inte om din hjälp, Danny. 437 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 Nej, du frågade jävla frank napier. 438 00:31:45,600 --> 00:31:48,016 Tydligen skulle du tidigare fråga frank, Gemma girland 439 00:31:48,040 --> 00:31:49,976 eller bara någon annan innan du kom till mig. 440 00:31:50,000 --> 00:31:51,736 Men se vem som är här för dig nu. 441 00:31:51,760 --> 00:31:53,696 - Jag... - Om du behövde hjälp, Rachel, 442 00:31:53,720 --> 00:31:56,136 för guds skull varför gjorde du det gå till frank istället för mig? 443 00:31:56,160 --> 00:31:58,216 Det var en nödsituation! 444 00:31:58,240 --> 00:32:00,536 Det var en fientlig skådespelare som tog över ctc! 445 00:32:00,560 --> 00:32:03,136 Du kan inte stoppa honom om du är utlämnad till oss 446 00:32:03,160 --> 00:32:05,136 för att förklara vad fan som hände här! 447 00:32:05,160 --> 00:32:06,496 Knulla! 448 00:32:06,520 --> 00:32:07,776 Fan, jag jävlas. 449 00:32:07,800 --> 00:32:09,096 Ja, det gjorde du. 450 00:32:09,120 --> 00:32:10,480 Fan... 451 00:32:13,280 --> 00:32:14,776 Jag jävlade, Danny. 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,376 Det kommer att ordna sig. 453 00:32:16,400 --> 00:32:18,536 Knulla! Inga... 454 00:32:18,560 --> 00:32:22,336 Rachel, det kommer att ordna sig, men du måste lyssna på mig nu. 455 00:32:22,360 --> 00:32:23,880 Ok? 456 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Vi har haft ögonen på dig sedan attacken vid qeii. 457 00:32:41,560 --> 00:32:42,976 Jag har dragit din övervakning redan. 458 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 Du blir inte eftersatt längre. 459 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Varför letade du här efter frank? 460 00:32:54,080 --> 00:32:55,816 Varför tar de bilder på honom? 461 00:32:55,840 --> 00:32:58,296 Allt i god tid, Rachel. 462 00:32:58,320 --> 00:32:59,680 Allt i god tid. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 Om alls. 464 00:33:08,880 --> 00:33:10,480 Ska vi ta dig till ett säkert hus? 465 00:33:19,800 --> 00:33:21,600 Det är något annat. 466 00:33:27,640 --> 00:33:29,239 Ralph?! 467 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Kontrollera guiden för spårningsenheter. 468 00:33:53,760 --> 00:33:55,096 Trollkarl? 469 00:33:55,120 --> 00:33:57,256 Ralph. 470 00:33:57,280 --> 00:33:59,576 Vänster sko. Det är i min vänstra sko. 471 00:33:59,600 --> 00:34:02,840 Han satte den i sulan. Det är... Han lade det där. 472 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 Mina surfplattor. 473 00:34:18,840 --> 00:34:20,256 Ischias. 474 00:34:20,280 --> 00:34:21,840 Du har inte förändrats. 475 00:34:25,040 --> 00:34:26,360 Guv? 476 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Ser ut som du har haft helt på eftermiddagen, Ralph? 477 00:34:39,200 --> 00:34:41,319 Såg du vad som hände där inne? 478 00:34:44,520 --> 00:34:48,400 Jag skulle aldrig vilja se den mannen igen. 479 00:34:52,320 --> 00:34:54,616 Kommissarie. 480 00:34:54,640 --> 00:34:56,936 Inte inkräkta, hoppas jag? 481 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 Befälhavare Pierson. 482 00:34:59,440 --> 00:35:03,656 Tack för incheckningen, tidigare. Uppskattar det. 483 00:35:03,680 --> 00:35:05,976 inga problem. 484 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Det är konstigt. 485 00:35:09,360 --> 00:35:13,976 Ingen checkar in när jag är obeväpnad och överträffade sju-mot-en, 486 00:35:14,000 --> 00:35:16,576 men det är okej. Vi är alla upptagna. 487 00:35:16,600 --> 00:35:18,240 Men snälla vet... 488 00:35:21,520 --> 00:35:23,880 uppdraget omkalibrerats och återupptagits. 489 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Naturligtvis. 490 00:35:30,360 --> 00:35:34,976 Och om något skulle hända till mig, kommissionär, snälla vet det 491 00:35:35,000 --> 00:35:40,120 Jag ska resa mig ur graven och göra säkert något händer dig. 492 00:35:43,120 --> 00:35:44,440 Och dina barn. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,600 Och dina barnbarn. 494 00:36:19,920 --> 00:36:21,376 Vart ska vi? 495 00:36:21,400 --> 00:36:22,840 Rubens väg. 496 00:36:24,960 --> 00:36:27,416 Har du problem med det? 497 00:36:27,440 --> 00:36:30,320 Bara... ge mig en minut. 498 00:36:37,880 --> 00:36:39,216 Frun? 499 00:36:39,240 --> 00:36:44,096 Tom. Hur är allt med... vit kanin? 500 00:36:44,120 --> 00:36:45,816 Ingen förändring, ingen förändring. 501 00:36:45,840 --> 00:36:47,536 Dra all övervakning. 502 00:36:47,560 --> 00:36:49,560 Är allt bra, frun? 503 00:36:52,680 --> 00:36:55,400 Det är bara resurser, Tom. 504 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Kan vi gå nu? 505 00:37:04,520 --> 00:37:06,960 Var är de...? Var tar de dem? 506 00:37:09,560 --> 00:37:11,600 Chessingtons äventyrsvärld. 507 00:37:22,640 --> 00:37:25,576 Dra övervakningsdetalj på vit kanin. 508 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Ring, följ och... 509 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 Cctv, sir? 510 00:37:32,000 --> 00:37:33,976 Nej. 511 00:37:34,000 --> 00:37:36,176 Cctv - ingen förändring, ingen förändring. 512 00:37:36,200 --> 00:37:37,680 Ok. 513 00:37:45,680 --> 00:37:47,896 Varför skulle jag vilja döda Isaac Turner? 514 00:37:47,920 --> 00:37:49,296 Jag visste knappt vem han var. 515 00:37:49,320 --> 00:37:52,160 Varför skulle du vilja döda en båtlast med asylsökande? 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,576 Jag skulle inte. 517 00:37:54,600 --> 00:37:55,640 Det gjorde du nästan. 518 00:37:56,760 --> 00:37:59,016 Skjutvapen sa att du hade dem i dina ögon. 519 00:37:59,040 --> 00:38:02,296 En minut senare, där skulle ha varit ett blodbad. 520 00:38:02,320 --> 00:38:03,816 Verkligen? 521 00:38:03,840 --> 00:38:06,080 Hur skulle jag öppna eld utan ammunition? 522 00:38:08,320 --> 00:38:09,936 Vapen nämnde inte det då? 523 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 De skulle inte ha hittat en enda kula. 524 00:38:14,880 --> 00:38:17,136 Vad var det då, Jamie? 525 00:38:17,160 --> 00:38:19,256 En torrkörning? 526 00:38:19,280 --> 00:38:21,456 Såg du siktet på det geväret? 527 00:38:21,480 --> 00:38:25,096 Jag kan se en liten båt tre mil bort med det. 528 00:38:25,120 --> 00:38:27,360 Ger mig gott om tid att börja fotografera. 529 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Med en kamera. 530 00:38:33,160 --> 00:38:36,136 Whitlocks gevär, vad är det för kaliber? 531 00:38:36,160 --> 00:38:39,456 Gevär är en ax338 bult-action. 532 00:38:39,480 --> 00:38:42,176 Gör du en film nu, Jamie? Är det vad du säger till oss? 533 00:38:42,200 --> 00:38:44,896 Varför tror du att vi gör allt det här? 534 00:38:44,920 --> 00:38:47,376 Om inte regeringen säger till oss hur många illegala kommer in, 535 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 någon måste registrera sanningen. 536 00:38:50,320 --> 00:38:53,296 Så om man inte gör dokumentärer är emot lagen, 537 00:38:53,320 --> 00:38:56,416 du har ingenting på mig i Abbots klippa. 538 00:38:56,440 --> 00:38:58,216 Simon sa åt mig att åka dit, så det gjorde jag. 539 00:38:58,240 --> 00:39:00,296 Precis som din kollega sa. 540 00:39:00,320 --> 00:39:02,296 Och du kan inte bevisa att jag var i Westminster 541 00:39:02,320 --> 00:39:03,896 mer än jag kan bevisa att jag inte var det. 542 00:39:03,920 --> 00:39:06,056 Än så länge är allt du har ditt ord mot mitt. 543 00:39:06,080 --> 00:39:08,136 Så kommer du att göra det anklaga mig för något 544 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 eller kan jag åka hem till mina barn? 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 Rachel. 546 00:39:38,600 --> 00:39:40,720 Rachel. Kom in, kom in. 547 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 Ralph! 548 00:39:46,240 --> 00:39:48,536 Jag är säker på att jag trodde att du var död. 549 00:39:48,560 --> 00:39:50,816 Nä. Fortfarande vid liv, Gemma. 550 00:39:50,840 --> 00:39:51,936 Ungefär. 551 00:39:51,960 --> 00:39:53,560 Nåväl, tack och lov. 552 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Du har haft oss under övervakning. 553 00:40:16,240 --> 00:40:19,200 Jag antar att du har varit det övervakar frank napier också? 554 00:40:21,760 --> 00:40:24,416 Vi behöver alla cctv-filmer. 555 00:40:24,440 --> 00:40:26,336 Allt du har på napier. 556 00:40:26,360 --> 00:40:28,496 Varför? 557 00:40:28,520 --> 00:40:31,136 Förstår du det extraordinära risker som har tagits, 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,496 och kommer att behöva tas för att städa upp det här... 559 00:40:34,520 --> 00:40:36,696 Tja, det finns inget annat ord för det. 560 00:40:36,720 --> 00:40:38,320 - Skitshow. - Clusterfuck. 561 00:40:39,400 --> 00:40:41,656 Röra? 562 00:40:41,680 --> 00:40:43,696 Jag kan inte stoppa oss att utreda 563 00:40:43,720 --> 00:40:46,600 när en av dem saknas i aktion. 564 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 Men jag kanske kan skjuta upp dem. 565 00:40:53,840 --> 00:40:56,920 Förutom dig själv och Pierson, vem mer vet att napier är död? 566 00:41:03,480 --> 00:41:06,176 Hur ofta skulle frank kolla in med ambassaden? 567 00:41:06,200 --> 00:41:08,296 En gång i veckan. 568 00:41:08,320 --> 00:41:09,456 Personligen? 569 00:41:09,480 --> 00:41:10,856 Nej, nej, nej. 570 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 Nej, inte om han kunde hjälpa det, nej. 571 00:41:15,800 --> 00:41:20,120 Frank napier är det inte död tills vi säger att han är det. 572 00:41:23,520 --> 00:41:25,680 Hösnuva. 573 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 Jag tycker att förhandlingar är korka. 574 00:41:32,560 --> 00:41:34,776 Det är den enda saken Amerikaner gör det bättre än oss. 575 00:41:34,800 --> 00:41:36,376 De har bara ett sätt att kommer ut och säger det 576 00:41:36,400 --> 00:41:38,216 som verkar undgå mig. 577 00:41:38,240 --> 00:41:40,016 Vi förväntar oss saker tillbaka 578 00:41:40,040 --> 00:41:42,456 är vad jag tycker Gemma här försöker säga. 579 00:41:42,480 --> 00:41:43,776 Ja. 580 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 Där går du. 581 00:41:46,520 --> 00:41:48,960 Vi förväntar oss saker tillbaka. 582 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Vad vill du? 583 00:42:01,320 --> 00:42:05,856 Det finns filer i arkiv på James Whitlock. 584 00:42:05,880 --> 00:42:07,720 Hans tidigare fall. 585 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Hur är det med dem? 586 00:42:11,680 --> 00:42:13,376 De redigerades bort. 587 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Kraftigt. 588 00:42:16,480 --> 00:42:18,640 Vi vill att de förblir så. 589 00:42:26,920 --> 00:42:28,279 Är det det? 590 00:42:33,400 --> 00:42:35,856 Nej, Rachel. Nej. Det är det inte. 591 00:42:35,880 --> 00:42:38,320 Som knappt rör sidorna. 592 00:42:40,560 --> 00:42:43,256 En man sitter i förhör, 593 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 snart åtalas mordet på Isaac Turner. 594 00:42:49,800 --> 00:42:53,456 Och mannen vi borde vara laddning har infiltrerat så15, 595 00:42:53,480 --> 00:42:54,856 tagit över mot terrorism, 596 00:42:54,880 --> 00:42:57,176 utan ett ord av klagomål från kommissariens kansli, 597 00:42:57,200 --> 00:42:58,816 och alla ni två verkar bry er om 598 00:42:58,840 --> 00:43:01,536 utnyttjar mina ansträngningar för att stoppa honom! 599 00:43:01,560 --> 00:43:04,576 Jag erbjöd dig min hjälp med Noah Pierson. 600 00:43:04,600 --> 00:43:06,536 Det erbjudandet står fortfarande kvar. 601 00:43:06,560 --> 00:43:08,736 Två saker kan vara sanna på en gång. 602 00:43:08,760 --> 00:43:11,560 Whitlock kan vara skyldig även om han är oskyldig. 603 00:43:12,960 --> 00:43:14,440 Vad är det här? 604 00:43:18,960 --> 00:43:20,616 Till förmån för inspelningen, 605 00:43:20,640 --> 00:43:25,616 DC tan visar videofilmer registrerades under qeii-attacken. 606 00:43:25,640 --> 00:43:27,616 Känner du igen figur på skärmen? 607 00:43:27,640 --> 00:43:29,096 Nej. Nej. 608 00:43:29,120 --> 00:43:30,576 Inget sätt. Jag gör inte det här. 609 00:43:30,600 --> 00:43:34,416 - Kan du titta på skärmen snälla, Jamie? - Du kan inte tvinga mig att se den. 610 00:43:34,440 --> 00:43:35,736 Till förmån för inspelningen, 611 00:43:35,760 --> 00:43:37,896 den misstänkte vägrar att titta på skärmen. 612 00:43:37,920 --> 00:43:39,736 Tror du att jag inte gör det vet du hur du gör detta? 613 00:43:39,760 --> 00:43:41,496 Så här gjorde du mig förra gången! 614 00:43:41,520 --> 00:43:43,256 Du har ingenting på dig jag så du hittar på det! 615 00:43:43,280 --> 00:43:45,696 Precis som Simon sa att du skulle göra. 616 00:43:45,720 --> 00:43:47,256 Nåväl, det kommer inte att fungera den här gången. 617 00:43:47,280 --> 00:43:49,256 Det kommer inte att fungera för du har ingenting på mig. 618 00:43:49,280 --> 00:43:50,496 Jag var inte i Westminster. 619 00:43:50,520 --> 00:43:52,736 Jag var i Abbots klippa och du fick inget på mig där heller! 620 00:43:52,760 --> 00:43:55,296 Inga kulor, för där det fanns inga kulor att hitta. 621 00:43:55,320 --> 00:43:57,696 Inga skottlossningar, för ingen blev skjuten. 622 00:43:57,720 --> 00:44:00,056 Ingenting! Tycker du Jag är jävla dum? 623 00:44:00,080 --> 00:44:01,896 Tror du att jag inte var det ska du veta vad detta är? 624 00:44:01,920 --> 00:44:04,176 Hur tror du att jag kom ut tidigt? 625 00:44:04,200 --> 00:44:06,336 Jag har mer på alla du än du har på mig 626 00:44:06,360 --> 00:44:08,096 för jag vet vad det här är! Det här är deepfake! 627 00:44:08,120 --> 00:44:09,456 Detta är rättelse! 628 00:44:09,480 --> 00:44:10,936 James Whitlock. 629 00:44:10,960 --> 00:44:13,016 Känner du igen figur på skärmen? 630 00:44:13,040 --> 00:44:15,199 Inga! Nej, det gör jag inte! 631 00:44:16,680 --> 00:44:18,296 Kom tillbaka! Gå ner! 632 00:44:18,320 --> 00:44:20,376 - Okej! - Jag sa, gå ner! 633 00:44:20,400 --> 00:44:22,776 Håll dig tillbaka! Rör inte jag! Kom inte nära mig! 634 00:44:22,800 --> 00:44:23,976 Okej, skaffa mig en advokat. 635 00:44:24,000 --> 00:44:25,296 - Få ner honom! - Skaffa mig en advokat! 636 00:44:25,320 --> 00:44:26,616 Detta händer inte mig igen! 637 00:44:26,640 --> 00:44:28,776 - Koppla honom. – Det händer inte mig igen! 638 00:44:28,800 --> 00:44:32,056 - Lugna dig! - Det här är inte... - Lugna dig! 639 00:44:32,080 --> 00:44:34,480 Detta händer inte mig igen! 640 00:44:35,760 --> 00:44:37,856 Gå ner! Lugna! 641 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Du har sett vad han kan. 642 00:44:40,840 --> 00:44:43,576 Han lade ner sex beväpnade vakter på egen hand. 643 00:44:43,600 --> 00:44:45,976 Han kan dyka upp och försvinna från statliga byggnader 644 00:44:46,000 --> 00:44:47,360 utan spår. 645 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Simon. 646 00:44:55,600 --> 00:44:58,296 Betyder det namnet något för dig? 647 00:44:58,320 --> 00:44:59,920 Vad är sambandet? 648 00:45:02,000 --> 00:45:05,656 James Whitlock sköttes online. 649 00:45:05,680 --> 00:45:08,736 Han tror att han har pratat till någon deep state insider. 650 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Tja, för allt jag vet kanske han är det. 651 00:45:12,040 --> 00:45:15,736 Det har Simon varit i alla fall ställa in whitlock från början, 652 00:45:15,760 --> 00:45:18,760 och precis som Pierson, min ops room kan inte spåra honom. 653 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Står det erbjudandet om hjälp fortfarande? 654 00:45:36,400 --> 00:45:37,640 Vad? 655 00:45:47,520 --> 00:45:48,776 Ber om ursäkt, sir, 656 00:45:48,800 --> 00:45:50,896 var det kalibern på geväret du ville ha? 657 00:45:50,920 --> 00:45:52,736 Omgångarna. 658 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 Inga skott kom in med vapnet, sir. 659 00:45:58,080 --> 00:46:00,136 Det är omöjligt. 660 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Kontrollera loggarna. 661 00:46:06,760 --> 00:46:08,376 Jag förstår! 662 00:46:08,400 --> 00:46:09,816 Hur länge har du letat efter detta? 663 00:46:09,840 --> 00:46:11,656 Längre än tio minuter i alla fall! 664 00:46:11,680 --> 00:46:13,416 Vad kan du berätta för mig? 665 00:46:13,440 --> 00:46:16,336 Nåväl, meddelandena till James whitlock från quote-Simon-unquote 666 00:46:16,360 --> 00:46:20,136 kom inte från en telefon, de kom från en dator. 667 00:46:20,160 --> 00:46:21,856 En dator? 668 00:46:21,880 --> 00:46:24,056 Där? Vet du? 669 00:46:24,080 --> 00:46:27,160 Vill du ha ip adress och plats? 670 00:46:32,280 --> 00:46:34,016 Ina? 671 00:46:34,040 --> 00:46:35,696 Internationell nautisk byrå. 672 00:46:35,720 --> 00:46:37,736 Albert vallen. 673 00:46:37,760 --> 00:46:39,176 Vart ska du? 674 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Albert vallen. 675 00:46:41,720 --> 00:46:43,656 Vad? Är jag en fånge här? 676 00:46:43,680 --> 00:46:45,136 Jag gör en utredning. 677 00:46:45,160 --> 00:46:46,696 Det är du inte utan backup. 678 00:46:46,720 --> 00:46:48,776 Det är en vanlig polisutredning. 679 00:46:48,800 --> 00:46:50,040 Ja, ändå. 680 00:46:51,320 --> 00:46:53,216 Du är inte polis, Danny. 681 00:46:53,240 --> 00:46:55,416 Jag är fortfarande ställföreträdande befälhavare för so15. 682 00:46:55,440 --> 00:46:57,736 Jag måste driva en brådskande undersökning 683 00:46:57,760 --> 00:46:59,760 och du har ingen befogenhet att stoppa mig. 684 00:47:47,720 --> 00:47:49,800 Vi kan inte riskera något går fel igen. 685 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 Major Greggs, vilka är dina bästa män? 686 00:47:55,920 --> 00:47:59,080 Tre, fyra, sex, sju, nio, 12. 687 00:48:02,640 --> 00:48:04,400 Du vet vad du ska göra. 688 00:48:16,480 --> 00:48:18,560 - Det är, eh, sköldkörteln. - Aww. 689 00:48:20,520 --> 00:48:24,856 Nu, eftersom du är här, Ralph, 690 00:48:24,880 --> 00:48:27,599 kan jag intressera dig lite frilansarbete? 691 00:48:33,760 --> 00:48:34,976 Har du det? 692 00:48:35,000 --> 00:48:36,216 Det här kan inte stämma. 693 00:48:36,240 --> 00:48:39,776 Säger att här var vapnet återställd med två fulla mags. 694 00:48:39,800 --> 00:48:43,240 Jag tror att det är bättre att du hittar dem då. 695 00:48:59,000 --> 00:49:02,096 Jag kollar gärna igen, sir, men jag minns att geväret kom in. 696 00:49:02,120 --> 00:49:04,936 Om det hade funnits några rundor med det, skulle jag ha s... 697 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 sett dem. 698 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Allt du sa... 699 00:49:34,400 --> 00:49:38,216 om en kille som tar hand av sex beväpnade vakter på hans tod... 700 00:49:38,240 --> 00:49:40,216 in och ut ur statliga byggnader, 701 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 inga spår av honom någonstans. 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,400 Ja? 703 00:49:46,160 --> 00:49:48,016 Det finns en skvadron. 704 00:49:48,040 --> 00:49:49,736 Kalla sig själva inkrementet. 705 00:49:49,760 --> 00:49:53,736 De är specialstyrkor men inte en del av sas eller sbs. 706 00:49:53,760 --> 00:49:57,536 Men de väljer ut det allra bästa av det bästa av det bästa av båda. 707 00:49:57,560 --> 00:49:59,776 Så vitt jag vet, de är inte ansvariga för någon 708 00:49:59,800 --> 00:50:01,480 men sig själva och MI6. 709 00:50:04,560 --> 00:50:06,200 Låter som honom. 710 00:50:13,680 --> 00:50:15,280 Hur vet du så mycket om det? 711 00:50:32,280 --> 00:50:35,976 Vice befälhavare Rachel Carey. Jag tror att du väntar mig. 712 00:50:36,000 --> 00:50:37,616 Jag förstår att du har en dom, 713 00:50:37,640 --> 00:50:40,736 och du har rätt att titta på vilken personal bärbar dator du vill. 714 00:50:40,760 --> 00:50:42,376 Jag behöver bara veta där du vill börja. 715 00:50:42,400 --> 00:50:44,136 - Hur... - Godnatt, Mary. - Godnatt, Brian. 716 00:50:44,160 --> 00:50:47,056 - Vi ses imorgon, Mary. - Natt, Hugh. 717 00:50:47,080 --> 00:50:50,256 Det är fyra våningar och 12 kontor på varje. 718 00:50:50,280 --> 00:50:53,240 - Välj själv. - Hejdå, Mary. - Godnatt, Simon. 719 00:50:58,840 --> 00:51:00,376 Vilket kontor arbetar han på? 720 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Simon? 721 00:51:37,760 --> 00:51:40,160 Jag kallar det operation Frankenstein. 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,416 Jag tror Simons kontor är den i slutet. 723 00:51:56,440 --> 00:51:57,696 Dörrar stängs. 724 00:51:57,720 --> 00:51:59,296 Känner du alla vem jobbar här vid namn? 725 00:51:59,320 --> 00:52:01,799 Borde göra det, varit här tillräckligt länge. 726 00:52:03,080 --> 00:52:04,656 Du är som bussar. 727 00:52:04,680 --> 00:52:06,256 - Problem? - Leverans. 728 00:52:06,280 --> 00:52:07,696 Måste skriva på för det. 729 00:52:07,720 --> 00:52:09,216 Är du okej om jag lämnar det till dig? 730 00:52:09,240 --> 00:52:10,800 Bara jag måste... 731 00:52:26,960 --> 00:52:28,279 Förlåt, George. 732 00:52:36,600 --> 00:52:38,080 Ursäkta mig. Det här gör inte... 733 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Bottenvåning. 734 00:52:54,080 --> 00:52:55,640 Dörrar öppnas. 735 00:54:13,280 --> 00:54:15,080 Tänk på dörrarna. 736 00:54:16,680 --> 00:54:18,080 Dörrar öppnas. 737 00:54:46,280 --> 00:54:47,656 Vi har inte länge på oss. 738 00:54:47,680 --> 00:54:49,160 Fler kommer. 739 00:54:51,840 --> 00:54:54,896 Jag rekommenderar starkt att du följer mig! 740 00:54:54,920 --> 00:54:57,399 Behaga. 741 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Kom igen! 742 00:55:14,760 --> 00:55:16,440 Källare. 743 00:55:35,080 --> 00:55:38,440 Rachel, kan du inte se? Vi har det bättre tillsammans.